第一最好不相見，如此便可不相戀。
第二最好不相知，如此便可不相思。
第三最好不相伴，如此便可不相欠。
第四最好不相惜，如此便可不相憶。
第五最好不相愛，如此便可不相棄。
第六最好不相對，如此便可不相會。
第七最好不相誤，如此便可不相負。
第八最好不相許，如此便可不相續。
第九最好不相依，如此便可不相偎。
第十最好不相遇，如此便可不相聚。
但曾相見便相知，相見何如不見時。
安得與君相訣絕，免教生死作相思。
十誡詩
《十誡詩》原是六世達賴喇嘛倉央嘉措的一首情詩，這首詩寫出了一種痛苦而且淒美的愛情，描繪出了在愛情之中沉淪繾綣的男女的情思和愁緒，複雜的心理變化讓這種真實的，憂鬱的愛情更加讓人心口微痛。倉央嘉措的原詩是藏文，翻譯成漢語隻有四句，最爲流行的是兩種版本：一個是於道泉翻譯的現代詩形式；另一個是曾緘翻譯的古詩形式。另有白衣悠藍補充版本。
倉央嘉措《十誡詩》
十誡詩
十誡詩
作者： 倉央嘉措
第一最好不相見，如此便可不相戀。
第二最好不相知，如此便可不相思。
但曾相見便相知，相見何如不見時。
安得與君相決絕，免教生死作相思。
白衣悠藍《十誡詩》
十誡詩
第一最好不相見，如此便可不相戀。
第二最好不相知，如此便可不相思。
第三最好不相伴，如此便可不相欠。
第四最好不相惜，如此便可不相憶。
第五最好不相愛，如此便可不相棄。
第六最好不相對，如此便可不相會。
第七最好不相誤，如此便可不相負。
第八最好不相許，如此便可不相續。
第九最好不相依，如此便可不相偎。
第十最好不相遇，如此便可不相聚。
但曾相見便相知，相見何如不見時。
安得與君相訣絕，免教生死作相思。
創作背景
《步步驚心》作者桐華引用於道泉翻譯的《十誡詩》，其後，《步步驚心》的讀者白衣悠藍，添加成了第三，第四，反響強烈，再之後，白衣繼續創作，把這首詩添加成了第十。
《最好不相見》
倉央嘉措
最好不相見 便可不相戀
最好不相知 便可不相思
最好不相伴 便可不相欠
最好不相惜 便可不相憶
最好不相愛 便可不相棄
最好不相對 便可不相會
最好不相誤 便可不相負
最好不相許 便可不相續
但曾相見便相知
相見何如不見時
安得與君相訣絕
免教生死作相思
英文版
The first, the one you should not meet,so then you may not love .
The second, the one you should not known well,so then you may not lovesick.
The third, the one you should not accompany,so then you may not owe .
The fourth,the one you should not pity,so then you may not recall.
The fifth,the one you should not love,so then you may not abandon.
The sixth,the one you should not opposite,so then you may not meet.
The seventh,the one you should not harm,so then you may not negative.
The eighth,the one you should not wish,so then you may not go on.
倉央嘉措
全站熱搜
留言列表
